Bisa ng elektronikong lagda sa Chile

Buod ng bisa ng e-lagda

Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang balangkas ng elektronikong lagda sa Chile, kabilang ang mga naaangkop na batas, ayon sa batas na epekto, mga tinatanggap na paraan ng paglagda, mga kinakailangan sa bisa, mga eksepsiyon, at mga praktikal na gamit sa negosyo.

Mga naaangkop na batas

Batas Blg. 19,799 hinggil sa elektronikong mga dokumento, mga elektronikong lagda at Signature sertipikasyon mga serbisyo

Katayuan ayon sa batas

Kinikilala ang mga elektronikong tala at lagda sa Chile sa ilalim ng Batas Blg. 19,799 hinggil sa elektronikong mga dokumento, mga elektronikong lagda at Signature sertipikasyon mga serbisyo. Dapat ding matugunan ng proseso ng paglagda ang bawat panuntunang partikular sa dokumento hinggil sa pagkakakilanlan, ebidensya, paghahatid, pagpapanatili, pagsaksi, notarisasyon, rehistrasyon, o paghahain.

Awtoridad sa regulasyon

Ang karampatang regulator ay ang Ministeryo ng Economy ng Chile, kabilang ang sertipikasyon kagawaran nito.

Pagkilala at legal na epekto

Ang mga akto o kontratang nilagdaan ng isang natural o ayon sa batas na tao gamit ang elektronikong lagda ay may parehong epekto tulad ng mga nilagdaan sa nakasulat na porma. Ang isang elektronikong lagda, anuman ang kalikasan nito, ay dapat ituring na sulat-kamay na lagda para sa lahat ng ayon sa batas na layunin, nang hindi nakaaapekto sa mga probisyong nakasaad sa mga sumusunod na artikulo. (Artikulo 3, Batas sa Elektronikong Lagda)

Mga tinatanggap na uri ng elektronikong lagda

Advanced na elektronikong lagda

Elektronikong lagda: anumang tunog, simbolo, o elektronikong proseso na nagbibigay-daan sa tatanggap ng isang elektronikong dokumento na hindi bababa sa pormal na matukoy ang may-akda nito;

Advanced na elektronikong lagda: isang lagdang sertipikado ng isang accredited tagapagbigay, nilikha sa pamamagitan ng mga paraang nasa tanging kontrol ng may hawak, natatanging nakakabit sa may hawak at sa datos na tinutukoy nito, na nagbibigay-daan sa pagtukoy ng anumang kasunod na pagbabago, nagbeberipika sa pagkakakilanlan ng may hawak, at pumipigil sa may hawak na hindi malaman ang integridad ng dokumento at ang pagiging may-akda nito.

Ang Elektronikong Lagda (SES) ay anumang tunog, simbolo, o elektronikong proseso na nagbibigay-daan sa tatanggap ng isang elektronikong dokumento na hindi bababa sa pormal na matukoy ang may-akda nito. Ang Advanced na Elektronikong Lagda (AES) ay dapat sertipikado ng isang accredited tagapagbigay, likhain sa pamamagitan ng mga paraang nasa kumpletong kontrol ng may hawak, natatanging nakakabit sa may hawak at sa kaugnay na datos, nagpapahintulot sa pagtukoy ng anumang kasunod na pagbabago, nagbeberipika sa pagkakakilanlan ng may hawak, at pumipigil sa may hawak na hindi malaman ang integridad at pagiging may-akda ng dokumento.

Hindi naaangkop ang batas sa digital na lagda sa mga benepisyong may kaugnayan sa kamatayan, mga akto ng batas pampamilya, mga dokumentong may kinalaman sa mahigpit na personal na karapatan o obligasyon, o mga akto na, ayon sa batas o kasunduan, ay napapailalim sa mga pormalidad na hindi tugma sa Digital na Lagda, alinsunod sa Artikulo 4 ng Digital na Lagda Batas. Ang mga elektronikong paghahain ng mga itinakdang pangkorporasyon dokumento sa Pambansa Securities Komisyon ay dapat may Digital na Lagda sa ilalim ng Artikulo 46 ng CNV General Resolution No. 818/2019.

Karaniwang maaaring magkasundo ang mga pribadong partido na isagawa ang mga kontrata gamit ang Elektronikong Lagda (SES) o Digital na Lagda. Pinapayagan ang paggamit sa pampubliko sector maliban kung ang batas o kasunduan ay nangangailangan ng partikular na porma ng lagda o hayagang nangangailangan ng Digital na Lagda. Nagbibigay ang gobyerno ng PFDR remote elektroniko-lagda plataporma.

Mga legal na kinakailangan sa elektronikong lagda

Ang proseso ng paglagda na epektibo ayon sa batas ay dapat magpanatili ng ebidensya ng:

• ang layunin ng lumagda na pumirma at ang pahintulot ng mga partido na gumamit ng elektronikong proseso;
• mapagkakatiwalaang pagkakakilanlan at pag-uugnay ng lagda sa lumagda;
• integridad ng nilagdaang tala at pagtukoy sa mga pagbabago pagkatapos nito;
• paghahatid, pag-pag-access, at pagpaparami ng huling nilagdaang tala;
• mga timestamp, kaganapan ng pagpapatunay, at kumpletong audit trail; at
• bawat kinakailangan sa sertipiko, saksi, notarisasyon, rehistrasyon, paghahain, o pagpapanatili na namamahala sa transaksyon.

Mga limitasyon at eksepsiyon

Mga kaso kung saan nangangailangan ang batas ng pormalidad na hindi matatamo sa pamamagitan ng elektronikong dokumento;

Ang mga kaso kung saan nangangailangan ang batas na personal na humarap ang isang partido, tulad ng mga testamento (itinatakda ng Artikulo 999-1026 ng Civil Kodigo ang mga kinakailangan sa notarisasyon, panunumpa, at iba pa para sa mga testamento), ay dapat tasahin ayon sa partikular na uri ng kontrata at kaugnay na batas;

Mga usaping may kaugnayan sa batas pampamilya. (Artikulo 3 ng Batas sa Elektronikong Lagda)

Ang mga elektronikong dokumentong may kalikasang pampubliko instrument ay dapat lagdaan gamit ang Advanced na elektronikong lagda. (Artikulo 4 ng Batas sa Elektronikong Lagda)

Ang mga taong nakikipag-ugnayan nang elektroniko sa administrasyon ng Estado ay maaaring gumamit ng elektronikong lagda, ngunit sa mga kaso kung saan kinakailangan ang mapagkakatiwalaang beripikasyon ng kanilang pagkakakilanlan, dapat gumamit ng Advanced na elektronikong lagda. (Artikulo 52 ng Elektronikong Lagda nagpapatupad mga regulasyon)

Praktikal na gabay, hindi awtoritatibong source:

• (i) Ang mga pampubliko instrument sa elektronikong porma ay dapat may AES ng nag-isyu na opisyal: ang mga awtorisadong elektronikong kopya ng mga pampublikong dokumento ay dapat may AES ng awtorisadong notaryo; ang mga sertipiko ng civil registry ay dapat may AES ng nag-isyu na opisyal, atbp.
• (ii) Ang mga judicial power ng attorney na ipinagkaloob sa isang elektronikong dokumento ay dapat lagdaan gamit ang AES ng principal.
• (iii) Ang mga pormang inihanda ng komersyal registry para sa incorporation, amendment, dissolution, o annotation ng isang kumpanya ay dapat lagdaan gamit ang AES ng mga miyembro, partner, o shareholder ng kumpanya; kung ang principal, partner, o shareholder ay walang sariling AES, dapat gamitin ang AES ng notaryong nag-awtorisa sa akto.

Mga gamit sa industriya

Sinusuportahan sa maraming sitwasyon

Ang ClaveUnica ay ang opisyal na digital na pagkakakilanlan pagpapatunay tool na inisyu ng Civil Registry at Identification serbisyo ng Chile (Servicio de Registro Civil e Identificacion). Binibigyang-daan nito ang mga mamamayan na ligtas na ma-magpatunay ng pagkakakilanlan ang kanilang pagkakakilanlan at pumirma ng mga dokumento sa maraming plataporma ng gobyerno. (source: GPT; hindi naa-pag-pag-access ang pahina)