チリにおける電子署名の法的有効性

電子署名の法的有効性の概要

本ガイドでは、チリにおける電子署名の枠組みについて、適用される法律、法的効力、認められている署名方式、有効性の要件、制限と例外、実務上の用途を含めて説明します。電子署名が手書き署名と同等に扱われるかどうかは、文書および取引の種類、使用する署名方式、ならびに適用される法令および所管当局の要件によって異なります。電子署名を使用する前に、当該文書または取引に適用される法律および受領側の規則を確認することが重要です。

適用される法律

電子文書、電子署名および署名認証サービスに関する法律第19,799号

法的地位

チリでは、電子文書、電子署名および署名認証サービスに関する法律第19,799号に基づき、電子記録および電子署名は法的に承認されます。電子形式であることのみを理由に、その法的効力、有効性または執行可能性を否定することはできません。ただし、署名プロセスは、本人確認、証拠、交付、保存、証人の立会い、公証、登録または提出に関する、適用される文書ごとの規則もすべて満たす必要があります。当該取引または文書に適用される特別法が別の方式を定めている場合には、その方式も遵守しなければなりません。

規制当局

所管の規制当局は、認証部門を含むチリ経済省です。

法的承認（効力）

自然人または法人が電子署名を用いて署名した行為または契約は、書面で署名されたものと同一の効力を有します。電子署名は、その性質にかかわらず、あらゆる法目的において手書き署名として取り扱われます。ただし、後続の条文の規定に影響を及ぼしません（電子署名法第3条）。

利用が認められる電子署名の種類

高度電子署名

電子署名：電子文書の受領者が、少なくとも形式的にその作成者を識別できるようにする音声、記号または電子的プロセス

高度電子署名：認定プロバイダーが認証する署名であって、保持者の排他的な管理下にある手段を用いて作成され、保持者およびその対象データに一意に結びつけられ、後日の変更の検知を可能にし、保持者の本人性を検証し、文書の完全性およびその作成者性を保持者が認識できない状態を防ぐもの。

電子署名（SES）とは、電子文書の受領者が、少なくとも形式的にその作成者を識別できるようにする音声、記号または電子的プロセスです。高度電子署名（AES）は、認定プロバイダーが認証し、保持者の完全な管理下にある手段によって作成され、保持者および関連データに一意に結びつけられ、後日の変更の検知を可能にし、保持者の本人性を検証し、文書の完全性および作成者性を保持者が認識できない状態を防ぐものでなければなりません。ただし、電子署名法で適用除外とされている文書については、この一般的な規則は適用されません。

デジタル署名法第4条に基づき、デジタル署名法制は、死亡に関連する給付、家族法上の行為、一身専属の権利または義務に関する文書、ならびに法律または合意によりデジタル署名と両立しない方式に従うべき行為には適用されません。特定の会社文書を国家証券委員会に電子提出する場合には、CNV総会決議第818/2019号第46条に基づき、デジタル署名を付す必要があります。

私人は、一般に、電子署名（SES）またはデジタル署名を用いて契約を作成することを合意できます。公共部門での利用は、法律または合意が特定の署名形式を求め、またはデジタル署名を明示的に求める場合を除いて認められます。政府は、PFDR遠隔電子署名プラットフォームを提供しています。

電子署名の法的要件

法的に有効な署名プロセスでは、署名の真正性、完全性および帰属を後日証明できるよう、次の点に関する証拠を保存する必要があります。これらの証拠は、当該文書または取引に適用される法律に基づく立証のために保持する必要があります。

• 署名者の署名意思、および当事者による電子的プロセス利用の同意
• 署名者の確実な識別、および署名の署名者への帰属
• 署名済み記録の完全性、および後日の変更の検知
• 最終的な署名済み記録の交付、アクセスおよび再現
• タイムスタンプ、認証イベントおよび完全な監査証跡、ならびに
• 当該取引を規律する証明書、証人、公証、登録、提出または保存に関するあらゆる要件。これらの証拠は、紛争時の立証および規制上の記録保存の要件を満たすために保持しなければなりません。署名プロセスの各段階で記録が適切に生成され、後から検証できる状態を維持することが求められます。

制限と例外

法律が電子文書では実現できない方式を求める場合

遺言のように、法律が当事者の本人出頭を求める場合（民法第999-1026条は、遺言に関する公証、宣誓その他の要件を定めています）は、具体的な契約類型および関連法に照らして評価する必要があります。

家族法に関連する事項（電子署名法第3条）。

公正証書の性質を有する電子文書には、高度電子署名を用いて署名する必要があります（電子署名法第4条）。

国家行政機関と電子的にやり取りする者は電子署名を使用できますが、本人性の確実な検証が必要な場合には、高度電子署名を使用しなければなりません（電子署名実施規則第52条）。

実務上のガイダンス（権威ある情報源ではありません）：

• （i）電子形式の公正証書には、発行担当職員のAESを付す必要があります。公的文書の認証済み電子写しには、認証する公証人のAESを付す必要があり、戸籍証明書には発行担当職員のAESを付す必要があります。
• （ii）電子文書で付与される訴訟委任状には、委任者のAESを用いて署名する必要があります。
• （iii）会社の設立、変更、解散または注記のために商業登記所が作成する様式には、会社の社員、組合員または株主のAESを用いて署名する必要があります。委任者、組合員または株主が自身のAESを有しない場合には、当該行為を認証する公証人のAESを使用する必要があります。

業界別の用途と代表的なユースケース

多くの場面で利用可能です

ClaveUnicaは、チリ戸籍・身分証明サービス（Servicio de Registro Civil e Identificacion）が発行する公式のデジタルアイデンティティ認証ツールです。市民が複数の政府プラットフォーム上で安全に本人性を認証し、文書に署名することを可能にします（出典：GPT。ページにはアクセスできません）。

チリで電子署名を使用する場合には、電子署名法第3条以下の規定、ならびに公証、本人出頭その他の方式を法律が求める文書の種類を確認する必要があります。公正証書の性質を有する電子文書には高度電子署名が必要です。民法第999-1026条が定める遺言などのように、電子文書では満たすことのできない方式が適用される場合には、従来の方式に従う必要があります。国家機関とのやり取りで確実な本人確認が必要な場合にも高度電子署名が求められます。