Юридическая сила электронной подписи в Турции

Краткий обзор правового статуса электронных подписей

В руководстве рассматривается правовое регулирование электронных подписей в Турции: применимое законодательство, юридическая сила, допустимые способы подписания, требования к действительности, исключения и практическое применение в бизнесе.

Применимое законодательство

Закон об электронной подписи 5070 («Закон об электронной подписи»); Гражданский процессуальный кодекс Турции № 6100

Правовой статус

Правовую основу признания электронных записей и подписей в Турции составляет Закон об электронной подписи 5070 («Закон об электронной подписи»); Гражданский процессуальный кодекс Турции № 6100. Процесс подписания должен также соответствовать каждому правилу, применимому к конкретному документу, в отношении личности, доказательств, доставки, хранения, свидетельствования, нотариального заверения, регистрации или подачи.

Это правило применяется, если законодательство Турции не предусматривает иное.

Регулирующий орган

Компетентным регулятором является Управление информационных и коммуникационных технологий (ICTA), по-турецки BTK.

Юридическая сила

В соответствии с Законом об электронной подписи электронные подписи юридически признаны в Турции.

Доказательственная сила обычных электронных подписей: доказательственное значение документов с обычными электронными подписями ограничено. Однако стороны могут заключить соглашение о доказательствах согласно статье 193 Гражданского процессуального закона, предусмотрев, что документы с электронными подписями рассматриваются как решающие доказательства при возникновении спора.

Доказательственная сила обычных электронных подписей: доказательственное значение документов с обычными электронными подписями ограничено. Однако стороны могут заключить соглашение о доказательствах согласно статье 193 Гражданского процессуального закона, предусмотрев, что документы с электронными подписями рассматриваются как решающие доказательства при возникновении спора.

Признаваемые виды электронных подписей

В Турции признаются следующие виды электронных подписей: электронная подпись, защищенная электронная подпись.

Защищенная электронная подпись (SES) должна быть однозначно связана с подписантом и находиться под его единоличным контролем, позволять идентифицировать подписанта посредством сертифицированного цифрового сертификата и обнаруживать любое последующее изменение подписанных данных.

Означает данные в электронной форме, присоединенные к другим электронным данным или логически связанные с ними и используемые для проверки личности.

• Защищенная электронная подпись:

Электронная подпись считается защищенной электронной подписью только при одновременном соблюдении следующих четырех условий:

1. она однозначно связана с подписантом;

2. она создается защищенным устройством для создания электронной подписи, которое может находиться под единоличным контролем подписанта;

3. она позволяет идентифицировать личность подписанта на основе квалифицированного электронного сертификата;

4. она позволяет обнаружить любое последующее изменение соответствующих электронных данных после проставления подписи.

Обычная электронная подпись (SES), включая подпись в электронном письме или отсканированную подпись, может использоваться для повседневной переписки и внутренних документов. Для юридически значимых вопросов, особенно договоров и подачи документов в государственные органы, рекомендуется квалифицированная электронная подпись (QES). Следует отдавать предпочтение инструментам подписи, предоставляемым признанным сертификационным органом, и сохранять полные записи о создании, хранении и проверке подписи в доказательственных целях.

Установленные требования должны выполняться при подписании документов в Турции.

Правовые требования к электронным подписям

Требования к защищенной электронной подписи: исключительность, контроль, идентификация на основе квалифицированного цифрового сертификата и защита от вмешательства (статья 4 Закона об электронной подписи).

Если законодательство Турции устанавливает иные правила, должны применяться эти правила.

Ограничения и исключения

Защищенные электронные подписи не применяются к: судебным разбирательствам в официальных формах, подчиненным особым процедурам или установленным законом, и договорам гарантии.

Наиболее распространенные примеры: договоры страхования, оборотные документы, облигации, чеки, складские расписки, варранты и документы, аналогичные векселям, брачные договоры, официальные договоры хранения завещаний и регистрация недвижимости.

При наличии специальных требований законодательства Турции они должны быть соблюдены.

Отраслевое применение и типичные сценарии использования

1. Отрасль: торговля и B2B-сделки

Причина использования: согласно турецкому Закону об электронной подписи (Закон № 5070) защищенная электронная подпись имеет ту же юридическую силу, что и собственноручная подпись. Предприятия используют электронные подписи для ускорения трансграничных сделок, сокращения времени оформления договоров и обеспечения целостности и невозможности отказа от авторства документов при передаче, тем самым снижая риск коммерческих споров.

Распространенные сценарии: соглашения о неразглашении (NDA), договоры купли-продажи, заказы на закупку, соглашения с поставщиками, рамочные соглашения об услугах (MSA), договоры франчайзинга.

2. Отрасль: банковские и финансовые услуги

Причина использования: турецкое законодательство прямо допускает использование электронных подписей в отдельных документах финансовых гарантий (например, банковских гарантийных письмах), позволяя финансовым учреждениям полностью цифровизировать бизнес-процессы. Электронные подписи соответствуют высоким стандартам проверки личности, требуемым комплаенсом «Знай своего клиента» (KYC) и противодействием отмыванию денег (AML), повышая эффективность открытия счетов и одобрения кредитов. Распространенные сценарии: банковские гарантийные письма, заявки на открытие счетов, кредитные договоры, заявки на кредитные карты и различные договоры финансовых услуг, кроме требующих нотариального заверения по закону.

Такое положение не изменяет иные применимые ограничения, действующие в Турции. Если законодательство Турции предусматривает специальные требования, они должны иметь приоритет. Установленные требования должны выполняться при подписании документов в Турции.

3. Отрасль: недвижимость (арендный бизнес)

Причина использования: хотя турецкое законодательство предусматривает, что продажа недвижимости и передача прав собственности должны оформляться лично в Земельном реестре, электронные подписи юридически действительны и эффективны для договоров аренды жилой и коммерческой недвижимости. Это позволяет арендодателям и арендаторам быстро подписывать договоры аренды из разных мест, ускоряя сдачу недвижимости и установление законных арендных отношений.

Распространенные сценарии: договоры аренды жилья, договоры аренды коммерческой недвижимости, соглашения о продлении аренды, договоры управления недвижимостью.

Это правило применяется, если законодательство Турции не предусматривает иное.

4. Отрасль: государственный сектор и юридические вопросы

Причина использования: Турция обладает высокоцифровизированной системой государственных услуг (например, Национальной судебной сетевой информационной системой UYAP), где использование защищенных электронных подписей является обязательным или широко применяется для налоговой отчетности, операций по социальному обеспечению и судебных документов. Это обеспечивает подлинность и правовую определенность документов, подаваемых в государственные органы.

Распространенные сценарии: налоговые декларации, подача документов по социальному обеспечению, судебные документы, подаваемые в систему UYAP, таможенные документы.