2026年8月27日
要將 Word 文件轉換為帶數位簽署的 PDF，正確做法是：先在 Word 內完成所有修改，透過檔案 > 另存新檔 > PDF 匯出檔案，然後使用 Adobe Acrobat Reader 或電子簽署平台，對 PDF 本身套用基於憑證的數位簽署。次序正是大多數人出錯的地方：在 Microsoft Word 內套用的數位簽署會以加密方式封存 .docx 檔案，而這個封存在匯出為 PDF 時並不會保留。先轉換、後簽署，完成後 PDF 上的簽署才能順利通過驗證。
最快而可靠的流程如下：
- 完成 Word 文件定稿——所有修改、註解和追蹤修訂均已處理。
- 匯出檔案：檔案 > 另存新檔 > PDF（Windows 上亦可使用檔案 > 匯出 > 建立 PDF/XPS）。
- 在 Adobe Acrobat Reader 開啟 PDF，前往所有工具 > 使用憑證。
- 選擇或建立你的數位身分識別，將簽署欄位拖曳到位，然後套用。
- 在傳送檔案給任何人之前，確認簽署面板顯示簽署有效。
如果需要多人簽署，或因合規要求而需要審計追蹤，電子簽署平台可以在同一流程內完成轉換和簽署。本指南會涵蓋兩種方法、如何從中選擇，以及如何驗證結果，確保簽署在關鍵時刻經得起考驗。
為何簽署必須在轉換之後進行
數位簽署並非你名字的圖片——它是一道加密封存，綁定某一特定檔案的確切位元組。當 Windows 上的 Microsoft Word 對文件進行數位簽署時，它會計算 .docx 內容的雜湊值，並以你數位憑證的私密金鑰加密該雜湊值。任何人在 Word 開啟該 .docx，都能看到檔案自你簽署後未有變更。
一旦你把該 .docx 匯出為 PDF，便等於建立了一個位元組截然不同的全新檔案。簽署、雜湊值和憑證數據全部屬於舊的 .docx——一概不會轉移。匯出的 PDF 起初並未簽署，即使 Word 檔案中的可見簽署線印在頁面上也一樣。那條可見的線只是一張圖片，不帶任何驗證數據。
正因如此，可靠的次序永遠是：完成 Word 檔案、轉換為 PDF，然後簽署 PDF。這樣簽署封存的正是你打算分發的那份文件；此後對該 PDF 的任何改動——即使是好心的同事「修正錯字」——都會破壞雜湊值，令文件被標記為已修改。如想確切了解此時會發生甚麼事，可參閱簽署後的文件能否被修改。
數位簽署在 PDF 中實際保護的是甚麼
對 PDF 套用數位簽署時，會同時發生三件事。第一，簽署工具對整份文件計算雜湊值——包括每個字元、圖片和表單欄位。第二，它以你憑證的私密金鑰加密該雜湊值。第三，它將簽署及憑證詳情嵌入 PDF 之內。
收件人的 PDF 閱讀器隨後以你憑證的公開金鑰解密該雜湊值，並與對檔案重新計算的雜湊值比對。兩者相符，閱讀器便會報告簽署有效，這證明了兩件事：文件與你簽署的版本逐位元組完全一致，而簽署者確實掌控其所聲稱的憑證。若使用了時間戳伺服器，時間戳還能進一步鎖定簽署套用的時間。
這正是數位簽署與一般電子簽署的分別所在：後者只是一個可見標記——手繪簽名、輸入的姓名——表達簽署意圖，但在加密層面甚麼也證明不了。如欲深入了解其底層機制及在商業上的關鍵之處，請參閱數位簽署在商業工作流程中的運作原理。
方法一：從 Word 匯出，再在 Adobe Acrobat 簽署 PDF
此方法使用大部分辦公室已有的工具：Microsoft Word（2013 或以上版本，或 Microsoft 365）及免費的 Adobe Acrobat Reader。
第 1 步——完成 Word 文件定稿。 接受或拒絕所有追蹤修訂、刪除註解，並確認格式、字體和圖片均為最終版本。你即將套用的簽署會封存檔案內的一切，因此任何其後的更正都意味著要重新簽署。
第 2 步——匯出為 PDF。 在 Word 中選擇檔案 > 另存新檔，選取儲存位置，並在檔案類型選單中選擇 PDF；Windows 上亦可使用檔案 > 匯出 > 建立 PDF/XPS。選用標準品質選項，讓字體得以嵌入，版面在任何裝置上都能一致呈現。避免使用「Microsoft Print to PDF」——列印成 PDF 是出了名的會遺失超連結和書籤，還可能令版面移位。
第 3 步——在 Acrobat Reader 開啟 PDF，找到憑證工具。 在現行版本中，前往所有工具 > 使用憑證，然後選擇數位簽署。較舊版本的路徑為工具 > 憑證 > 數位簽署。
第 4 步——設定你的數位身分識別。 如果你的機構已向你發出簽署憑證，請匯入。如果沒有，Acrobat 只需數下點擊便能建立自簽數位身分識別——免費，對於同事都知道你是誰的內部文件綽綽有餘。對外部收件人而言，自簽身分識別會顯示為「有效性不明」，直至對方手動信任你的憑證，因此第三方簽署一般需要由獲認可的憑證機構簽發的憑證。如尚未持有憑證，這篇關於如何製作數位簽署憑證的指南會逐一講解各個選項。
第 5 步——放置並套用簽署。 在簽署應出現的位置拖曳出一個矩形，確認詳情——你可以加入簽署原因和地點——然後點擊簽署。Acrobat 會儲存一個已簽署的新檔案副本。
第 6 步——檢查結果。 開啟簽署面板，確認顯示「簽署有效」，並列有你的身分及簽署時間。對於需要長年保持可驗證的文件，請注意長期驗證和時間戳伺服器設定屬於 Acrobat Pro 的功能，免費版 Reader 並不提供。
方法二：透過電子簽署平台轉換並簽署
當一份文件需要多人簽署，或需要網絡以外的客戶簽署時，手動方法很快就會變得脆弱。每位簽署者都要設定好帶受信任憑證的 Acrobat，而你亦無從記錄誰在何時開啟過檔案。電子簽署平台正是為這種情境而生，轉換亦會作為流程的一部分自動完成：
- 上傳 Word 檔案。 主流平台會自動將上傳的 .docx 檔案轉換為 PDF，保留原有版面以供簽署。
- 放置欄位。 為每位簽署者把簽署、姓名縮寫、日期和文字欄位拖曳到文件上。
- 設定傳送路徑。 設定簽署次序並發出電郵邀請；簽署者可在任何裝置上點擊簽署。
- 平台封存最終 PDF。 當最後一位簽署者完成後，平台會對完成的文件套用基於憑證的數位簽署，並產生完成憑證——時間戳、IP 地址及完整操作記錄。
- 下載已簽署的 PDF 及憑證。 你只分發一份已封存的檔案，一旦協議受到質疑，亦有審計追蹤作為佐證。
這條路線同時解決了團隊經常糾結的一個工作流程問題：文件仍在撰寫階段時，簽署應該放在哪裏？在 Word 或 Google Docs 中加入簽署，對草稿和內部標註而言完全沒有問題——可參閱在 Word 或 Google Docs 中新增簽名——但要在最終檔案上取得加密保障，簽署應屬於 PDF，在流程最後才套用。
如何選擇合適的方法
兩種方法都能產出已數位簽署的 PDF。正確的選擇取決於誰在簽署、誰在驗證，以及你處理的頻率：
一個簡單的經驗法則：凡有多於一人簽署，或檔案會交給機構以外的任何人，使用平台既省時間，亦能產生更有力的證據。如果只是你和已信任你憑證的同事，Acrobat 免費就能完成任務。
傳送前如何驗證已簽署的 PDF
切勿分發未經檢查的已簽署 PDF。在 Acrobat 開啟檔案，展開左側的簽署面板，點擊簽署。你應看到有效性摘要、簽署者身分、憑證鏈及簽署時間。如需逐步講解面板操作及各種狀態的含義，請參閱如何驗證 PDF 中的簽名。
三個問題佔了大部分「無效」結果。第一，檔案在簽署後被改動——經壓縮工具、OCR 工具或 PDF 編輯器重新儲存都會破壞雜湊值。第二，檢視器不信任該憑證，這是使用自簽身分識別時收件人的正常體驗。第三，憑證已過期或其撤銷狀態無法查證，而這正是時間戳能幫上忙的地方。
還有一個分發上的注意事項：瀏覽器的 PDF 檢視器並不一致。例如 Chrome 內建檢視器不像 Acrobat 那樣向收件人提供簽署驗證面板，因此一個完全有效的簽署在瀏覽器分頁中可能看起來甚麼都沒有。如果你的收件人主要使用瀏覽器，不妨向他們分享在 Chrome 中驗證數位簽署的步驟。
令簽署失效的常見錯誤
在宣布文件完成之前，請先核對以下清單：
- 先簽署 .docx 再匯出。 Word 簽署封存的是 Word 檔案；匯出的 PDF 是未簽署的。先轉換、後簽署。
- 事後再處理已簽署的 PDF。 壓縮、OCR、頁面調序，以及在 PDF 編輯器中的「快速修補」，全部會破壞封存。如有必須改動之處，請修改來源檔案並重新簽署。
- 用 Microsoft Print to PDF 取代另存為 PDF。 列印路線可能靜靜地遺失超連結和書籤，並令版面移位。
- 同時流傳 .docx 和已簽署的 PDF。 兩份「正式」副本只會令人改錯檔案；應以已簽署的 PDF 作為唯一的權威版本。
- 未先知會便向外部方使用自簽身分識別。 告知收件人會看到「有效性不明」，或改用 CA 簽發的憑證。
- 跳過驗證。 在簽署面板花上十秒，便能趕在客戶或交易對手之前發現上述所有問題。
透過 Nota Sign 在同一工作流程中轉換並簽署 Word 文件
方法一手動操作，應付偶爾的文件綽綽有餘。但當團隊每星期都要發出合約、協議和審批文件時，「轉換—簽署」循環便會成為瓶頸——而每一次交接都是出錯的機會。Nota Sign 是法大大（FaDaDa）旗下的全球電子簽署平台，連續多年獲 IDC 評為中國電子簽署軟件市場第一位，它把方法二濃縮為單一步驟：上傳 Word 檔案、放置簽署欄位、發送。平台會自動將檔案轉換為 PDF，在簽署完成時套用基於憑證的簽署，並交回一份附完整審計追蹤的封存文件——你這邊無需設定 Acrobat，亦無需管理憑證。
由於 Nota Sign 不收取按席位費用，小型團隊不必盯着授權數目也能採用；而中型及企業客戶更可獲得按其用量和合規要求度身訂造的方案。
與 Nota Sign 團隊談談你的 Word 轉 PDF 簽署工作流程，看看轉換與簽署兩個步驟如何整合為一次發送。
